본문 바로가기
E4.Live/프로젝트 소개

[언어서비스 사업본부] Vistatec SUSE Linux

by E4. 2022. 6. 29.

사업명  Vistatec SUSE Linux
고객  Nobell
사업기간  2014년 3월 ~ 현재
담당PM  이세은 과장
담당LL  이영희 차장, 심서영 사원

 

안녕하세요, 이세은 과장입니다. Novell 프로젝트에 대해서 소개합니다.
그 중에서도 Linux의 배포판 중 하나인 SUSE에 대해서 설명하고자 합니다. 공식 한국어 발음은 ‘수세’라고 하며 상징은 카멜레온입니다. 원래 소프트웨어 및 시스템 개발이라는 뜻의 독일어 낱말 "Software und System-Entwicklung"에서 나온 것인데 짧은 이름으로 SUSE로 명칭이 바뀌었습니다.
수세 리눅스(SUSE Linux) 배포판은 컴퓨터 운영 체제이며 리눅스 커널을 최상위로 하여 만들어졌습니다. 다양한 프로젝트로부터 나온 시스템 소프트웨어와 응용 소프트웨어를 포함하여 배포합니다. 수세 리눅스는 본래 독일에서 나왔으며 주로 유럽에서 개발되고 사용되고 있습니다.


SUSE는 안정적이며 역사가 깊은 반면 미국이나 국내에서 누리는 인기는 상대적으로 약합니다. 사용자 커뮤니티를 조금만 찾아봐도 SUSE에 대한 참고할 수 있는 한국어 문서들이 많이 부족하다는 의견들을 쉽게 찾아볼 수 있죠.
SUSE는 해결해야 할 문제들이 나왔을 때 국내 유저와 사이트 및 해결팁 등을 참고하기가 어려워 사용하기가 어렵다는 의견이 많아 국내 유저를 많이 확보하기 위해서는 좀 더 디테일하고 다양한 정보를 가진 문서 가이드가 한국어로 잘 제공되어야 한다는 필요성을 느꼈습니다.
레드헷, 우분트 등 리눅스 세계도 치열한 경쟁 속에 있기 때문에 SUSE가 한국 시장에서 경쟁력 있으려면 한국 사용자를 위한 한글화된 참고 문서들이 더 다양하게 제공되면 좋을 것 같습니다.

최근 들어 학생들 또는 사용자들을 위한 SUSE 교육 설명서 및 트레이닝 코스에 대한 번역이 진행되고 있기 때문에 앞으로 한국 시장에서도 SUSE 리눅스가 경쟁력 있고 인기 있게 되는 시기가 머지 않았다고 생각이 듭니다.
앞으로도 SUSE를 사용하는 한국 유저분들을 위해 더 좋은 번역 제공을 위해 힘쓰도록 하겠습니다.

댓글0