E4NET

본문 바로가기

공지사항

2016년 E4NET 20주년 전⋯

최근 작성글

관련 사이트

Tags more

Today: 91

Total: 81,088

관리 메뉴

E4NET

E4. 스토리

[언어서비스 사업본부] Nianti..

언어서비스프로젝트소개 사업명 : Niantic 고객 : RWS 사업기간 : 2018년 5월 24일~현재까지 담당PM : 오혜진 과장 담당LL : 정해경 대리, 이준영 대리, 양나은 대리 Niantic이라는 회사의 웹사이트, 이메일, Niantic 회사에서 만든 게임 관련 번역을 하는 작업입니다. Niantic은 미국 캘리포니아주 샌프란시스코에 거점을 둔 소프트웨어 개발 회사이며, 2015년 구글로부터 분사한 회사입니다. Niantic은 대규모 다중 사용자 온라인 위치 기반 증강현실 게임인 Ingress와 Pokémon GO를 개발하였고, 특히 저희가 진행하고 있는 대부분의 작업은 Ingress와 Pokémon GO 게임 관련 스트링입니다. 게임에는 특정 게임 용어와 캐릭터가 있어 번역하기에 까다롭지만, 게임을 좋아하는 번역사님들께서는 내용이 흥미로워 재미있다고 하십니다. 납품 일정이 빠듯하게 오는 편이라 리뷰까지 진행하기가 어려울 때도 있어 힘들었지만, 현재는 전담 번역사님의 빠른 번역과 정해경 대리님, 이준영 대리님, 양나은 대리님의 꼼꼼한 리뷰 덕분으로 좋은 품질로 납품할 수 있게 되었습니다. 큰 볼륨으로 오는 작업은 아니지만 꾸준히 사용되고 사랑받는 게임 콘텐츠가 있어 꾸준한 업데이트 및 추가 작업이 올 것으로 예상됩니..

E4.Live/프로젝트 소개 2021.11.11
[IT서비스 사업본부] 조달청..

IT서비스프로젝트소개 사업명 : 조달청 차세대 국가종합전자조달시스템 발주처 : 조달청 사업기간 : 2021년 6월 22일 ~ 2024년 6월 22일 담당PM : 장일훈 수석 투입인력 : 조정남 수석보, 황안나 수석보, 서주형 주임 안녕하세요. 조달청 차세대 국가종합전자조달시스템에 대해 소개하게된 IT서비스사업본부 서주형 주임입니다. 조달청에서 국가종합전자조달(나라장터,G2B) 시스템을 2002년 처음 구축한지 20년 가까이 되었습니다. 이포넷은 조달청의 크고 작은 타 시스템의 구축 및 고도화 사업 이외에도, 2002년 나라장처 구축 사업, 2011년 첫번째 차세대 사업(전체 예산 약 100억/삼성SDS), 그리고 2021년 두번째 차세대 사업(전체 예산 약 900억/SK C&C)까지 참여하고 있습니다. 사업은 21년 6월에 시작하여 11월까지 분석을 진행하고 내년 4월까지 설계, 그리고 약 1년간의 개발 일정으로 계획되어 있습니다. 현재 저희 회사는 저(서주형)를 포함하여 장일훈 수석, 조정남 수석보, 황안나 수석보 4명이 투입 되어 있으며, 22년도 설계 이 후 개발이 진행될 때에는 10명 이상 추가 투입될 예정입니다. 저는 입사(2021년 9월)와 동시에 너무 큰 사업의 초기부터 참여하여 어리둥절하지만 차근차근 프로젝트 수행 방법을 배우..

E4.Live/프로젝트 소개 2021.11.11
[언어서비스 사업본부] Googl..

언어서비스프로젝트소개 사업명 : OKCoin 프로젝트 고객 : Crestec 사업기간 : 2021년 1월~현재 담당PM : 김유신 부장, 박정현 사원 담당LL : 김상영 차장 안녕하세요. 언어서비스사업본부 박정현 사원입니다. 저는 현재 김유신 부장님, 황명화 대리님과 Adobe, Medidata 등 여러 프로젝트를 담당하고 있습니다. OKCoin 프로젝트는 올해 초부터 진행하게 되었는데요. 원래 운영 중이던 OKEx 코리아가 올해 4월 15일 자로 모든 서비스를 중단하면서, 새로운 플랫폼인 OKCoin의 출시를 앞두며 프로젝트를 시작하게 되었습니다. 코로나의 영향으로 크게 이슈가 되고 있는 것들 중 하나인 비트코인이 상승세를 보이면서, OKCoin과 같은 여러 비트코인/암호화폐 거래소가 넘쳐나는 사실은 모두가 익숙할 것 같은데요. 저에게도 사실 OKEx나 OKCoin 모두 생소하지만, 앞으로 OKCoin이 한국에서도 인기를 얻어 큰 기업으로 유명해질 가능성도 있어 보입니다. (단지 제 추측이지만, 그렇게 되면 저희도 좋겠죠!) OKCoin 프로젝트를 맡으면서 흥미로웠던 점은 저희가 흔히 알고 있는 단어들이 암호화폐 시장에서는 다르게 쓰일 수도 있다는 점이었습니다. 쉽게 예를 들자면, ‘Short’이라는 표현은 흔히 기초 영어..

E4.Live/프로젝트 소개 2021.11.11

E4. 소식(News)

타이틀명을 입력해주세요.

E4. 동호회 & 나눔 & 행사후기

E4.Tech

티스토리툴바