Blog :: Blog

E4. 스토리

[언어서비스 사업본부] 판교..

사업명 : 판교 기업지원허브 창업존 통번역센터 위탁운영 고객 : 창업진흥원 사업기간 : 2019.01.01~2020.12.31 담당 PM : 남현용 차장, 곽소희 대리 안녕하세요, 언어서비스부서 남현용 차장입니다. 제가 진행하는 프로젝트 중 하나인 판교진흥원 창업존 통번역센터를 소개해드리고자 합니다. 창업존 통번역센터 위탁 운영 프로젝트는 창업진흥원 판교 기업지원허브에 입주한 스타트업 기업 약 150개 회사에 통번역 서비스를 제공하는 사업입니다. 작년에 야심차게 준비하고 런칭한 E4Lang 플랫폼을 활용하여 고객이 작업을 의뢰하고 이포넷이 납품하는 방식으로 운영됩니다. 현재 센터에는 저희가 파견한 번역사인 이재랑 번역사(영어), 유혜령 번역사(중국어)가 상주하고 있습니다. 입주사는 주로 IT, 의료, 바이오, 전기전자 분야의 스타트업 기업으로 구성되어 있고, 해외 고객 유치를 위해 영어/중국어/일어로 제품소개서 및 회사소개서를 주로 번역합니다. 입주사의 분야가 저희 부서가 주력하는 분야인데다가 저희 통번역 서비스를 통해 제품을 해외에 홍보하고 판로를 개척한다는 점에서 보람을 느낍니다. 특히 스타트업의 성장을 돕는 일이다보니, 기업의 성장에 따라 서비스 분량 및 고객 수 증가를 기대할 수 있다는..

E4.Live/프로젝트 소개 2019.03.08
[언어서비스 사업본부] 2018..

사업명 : 2018 한국도서 정보 편집 및 번역 고객 : 한국출판문화산업진흥원(KPIPA) 사업기간 : 2018년 10월 8일 ~ 현재 진행 중 담당 PM : 조유미 이사, 송영섭 차장, 곽소희 대리 담당 LL : 장기혜 대리 안녕하세요, 언어서비스 부서 송영섭입니다. 오늘 소개해드릴 프로젝트는 '2018 한국도서 정보 번역' 프로젝트입니다. 한국출판문화산업진흥원은 저작권 수출 활성화를 목표로 해외 시장 수용도가 높은 콘텐츠의 영문 기초자료 번역 프로젝트를 시작했는데요. 해당 사업에 저희 이포넷이 선정되어 2018년 9월부터 진행해오고 있습니다. 저희는 해외 저작권 수출 적합도서로 선정된 1,200종의 신청 및 선정 도서를 편집 및 번역하는 업무를 담당하였습니다. 선정 도서는 크게 성인도서(문학/비문학)와 아동도서(그림책/일반)로 분류하여 진행하였으며, 편집 > 번역 > 리뷰 > 원어민 감수 > 최종 확인 > 웹 구현 > LSO 프로세스를 거쳐 진행되었습니다. 이 프로젝트를 처음 접했을때는 “IT 기술 번역을 주로 하는 우리가 과연 도서출판 번역을 잘 해낼 수 있을까?”하는 생각도 들었었습니다. 하지만, 반년 넘게 프로젝트를 진행해 오면서 원어민 감수자를 비롯해 한국문학문학원 출신 번역사분들, 한영 번역에 있어서는 마스터..

E4.Live/프로젝트 소개 2019.03.08
[IT서비스 사업본부] 신입교..

IT서비스프로젝트소개 사업명 : 신입교육 프로젝트 발주처 : 이포넷 사업기간 : 2018년 12월 ~ 2019년 02월 담당PM : 이영석 전무이사 투입인력 : 박선준 주임, 이수정 주임, 채세종 주임, 임지영 주임, 인소진 주임, 김예림 주임 [박선준 주임] 안녕하세요. 신입사원 박선준입니다. 2018년 12월에 입사하여 19년 2월까지 총 3개월간의 신입사원 교육을 받았습니다. 기본적인 JAVA교육에서 시작해 ORACLE, SPRING FRAMEWORK 그리고 회사 자체 프레임워크인 EIWAF를 이용한 쇼핑몰 제작까지 전반적인 IT업무를 수행하기 위한 기초를 배웠으며 입사전 배운 내용들을 되돌아 보고, 응용해보는 좋은 기회였습니다. 나아가 Node.js, Vue.js, 블록체인 등 알지 못했던 생소한 지식들을 접해 볼 수 있었습니다. 회사 내부 리모델링으로 인해 이곳 저곳 돌아다니는 떠돌이(?) 생활을 하였지만 오히려 6명의 동기들이 더 돈독해 질 수 있는 기회였습니다. 이제 곧 교육을 마치고 업무를 수행하겠지만 입사 후 회사에 적응 할 수 있게 도와주었던 교육이었습니다. [이수정 주임] 안녕하세요. 12월10일에 입사하게된 신입사원 이수정 주임입니다. 12월부터 2월말까지 진행된 3개월간의 교육기간 동안 eiwaf 프레임워크, 안드로이드, vu..

E4.Live/프로젝트 소개 2019.03.08

============================================= E4. 소식(News) =======================================

타이틀명을 입력해주세요.

E4. 동호회 & 나눔 & 행사후기

E4. 이야기

[이포넷 이야기] 최종민 선임 결혼

일시 : 2017년 5월 13일 안녕하세요? S&C사업본부 대전지사의 최종민 선임입니다. 다름이 아니고 사우 분들께 축하 받고 싶은 일이 생겨 이렇게 실례를 무릅쓰고 소식지..

E4. 2017.06.08 0 comment

타이틀명을 입력해주세요.

[이포넷 사람들] 언어서비스 사업..

E4. 2017.11.03 0 comment
[이포넷 이야기] 최종민 선임 결..

E4. 2017.06.08 0 comment
[이포넷 이야기] 한수영 과장 득..

E4. 2017.06.08 0 comment
[이포넷 이야기] 이상익 수석보..

E4. 2017.06.08 0 comment
[이포넷 이야기] 김보라 선임 결..

E4. 2017.06.08 0 comment
[이포넷 이야기] 조경식 주임 결..

E4. 2017.06.08 0 comment

카테고리

E4. (498)

E4.News (40)

E4.Live (101)

E4.Life (222)

E4.Tech (97)

태그목록

최근에 올라온 글

최근에 달린 댓글

최근에 받은 트랙백

Bespoke content ma... Bespoke content ma.. 2016

tistory

티스토리 가입하기!

달력

링크

Total: 36,817
Today: 7
Yesterday: 51