E4NET

일시 : 2020년 3월 ~ 5월 안녕하세요, 올해 1월 2일에 입사해 벌써 언어서비스사업본부에 입사한 지 5달이 된 송병섭 PM이라고 합니다. 입사하면서 적응하고 배우느라 바쁜 첫 두, 세달, 코로나 사태로 사회적 거리 두기를 실천하며 지낸 지 벌써 두 달이 정신없이 지나며 벌써 5개월 차가 되었습니다. 코로나 사태로 인하여 안전을 위한 사회적 거리 두기를 시작하면서 재택근무를 하며 처음에는 출퇴근 시간을 아낄 수 있어서 좋았습니다. 아침저녁으로 약 한 시간 가량을 제 시간으로 활용할 수 있다는 점이 시간의 소중함을 새삼 느끼게 해주었습니다. 하지만, 무조건 장점만 있는 것은 아니라는 것을 깨닫는 데 오랜 시간이 걸리지 않았습니다. 밖에 자유롭게 돌아다닐 수 있고, 친구들과 마음먹으면 볼 수 있으며, ..

사업명 : Oculus 고객 : RWS 사업기간 : 2014년 9월 ~ 현재 담당PM : 김현미 차장, 이희재 사원 담당LL : 오순종 사원 안녕하세요. Facebook 프로젝트를 진행하고 있는 김현미 차장입니다. Facebook 프로젝트 내에는 굉장히 다양한 제품과 컨텐츠가 포함되어 있는데, 오늘은 그 중 Oculus라는 VR 게이밍 관련 컨텐츠에 대해 짧게 이야기해보려고 합니다. Oculus는 VR 게임기로 2014년도에 Facebook에 인수되어 Facebook의 VR 게이밍 제품이 되었습니다. https://www.oculus.com/ https://www.facebook.com/Oculusvr 이포넷은 Facebook 작업 수주 초반부터 Oculus 관련 컨텐츠를 진행해왔고, 현재 모든 Ocul..

사업명 : 11번가 iHerb 프로젝트 고객 : Akorbi 사업기간 : 2020년 1월 ~ 현재 담당PM : 김유신 부장, 김동빈 차장, 송병섭 사원 담당LL : 이정원 부장, 김상영 차장, 권예중 대리, 박시은 사원 안녕하세요. 언어서비스사업부 PM 김동빈입니다. 본 프로젝트는 11번가에 등록되는 iHerb 제품 페이지에 표시는 모든 제품 정보를 번역하는 작업입니다. 제품 이름, 수량, 원료, 용법, 주의 사항, 제품 특징 등을 모두 번역합니다. 제품의 수가 많고 방대하기 때문에 매주 15~20만 단어에 가까운 분량을 번역하여 납품하고 있습니다. 주로 건강보조식품과 미용용품입니다. 생소한 원재료명이나 원료의 학명 등이 많이 나오고 등록상표, 브랜드, 인증 기관이나 인증명 등을 일일 검색하여 번역해야 ..

사업명 : LIME 고객 : RWS 사업기간 : 2019년 9월~현재 담당 PM : 이희재 담당 LL : 양나은 대리, 박시은 사원 안녕하세요 . 이포넷 언어서비스사업본부 이희재입니다 . 본 프로젝트는 글로벌 전동 킥보드 공유 업계 1 위 업체이자 120 개 도시 , 30 개국에서 서비스를 제공하고 있는 라임 (Lime) 프로젝트입니다 . 요즘 길거리에 흔히 보이는 전동 킥보드 라임에 관한 사용 방법 및 주의사항 등을 번역합니다 . 라임은 소량 볼륨이 많고 자동화가 되지 않아 손이 많이 가지만 작업 방식 자체는 다른 작업에 비해 간단한 편이에요 . 라임의 모든 작업은 Symfonie 라는 플랫폼을 통해 파일을 받아 작업하고 납품하며 , 번역 툴은 멤소스를 사용합니다 . 다만 번역 소스 외에 고객이 제공하..

IT서비스프로젝트소개 사업명 : RCMS 서비스 고도화 사업 발주처 : 한국산업기술평가관리원 사업기간 : 2019년 12월 26일 ~ 2020년 12월 25일 담당PM : 장일훈 수석 투입인력 : 배제영 수석, 서정숙 수석, 황안나 수석보, 조정남 수석보, 박상섭 책임 한국산업기술평가관리원(이하 산기평)의 RCMS 서비스 고도화 사업은 2018년 범부처로 확대하여 고도화한 연구비관리시스템인 통합RCMS(산자부 산하의 연구비 관리 시스템이라고 생각하시면 됩니다.)의 서비스 개선을 위한 고도화 프로젝트입니다. 산기평 사이트는 대전의 사이트 중 조달청 이후에 가장 많은 인력이 SM, SI에 투입되어 있으며, SM에는 유지관리 인력 이외에 20명 가량의 콜센터 직원들도 저희 회사에서 운영하고 있습니다. 현재 프..

IT서비스프로젝트소개 사업명 : KTDS 브이피 IT구조개선 차세대시스템 구축 발주처 : 브이피 주식회사 사업기간 : 2019년 12월 20일 ~ 2020년 11월 20일 담당PM : 박우탁 상무이사 투입인력 : 박우탁 상무이사, 김동한, 조준형, 박용호, 조용국 수석, 김목현 수석보, 임동주, 신원석, 홍은유 책임, 홍선경 선임, 배진, 윤다혜, 박선준, 임지영, 김예림, 박현지 주임 현재 KTDS 브이피 IT구조개선 차세대시스템 구축 프로젝트를 진행하고 있습니다. ISP페이북 앱과 관리자웹페이지를 전반적으로 재구축하는 차세대시스템 구축 프로젝트입니다! 원래 브이피의 위치는 우리회사와 가까운 선릉역부근에 위치해있었는데 현재는 비씨카드 본사 사옥에 들어와 있습니다! 비씨카드 본사는 을지로4가에 위치하고 ..

IT서비스프로젝트소개 사업명 : L.pay e커머스 연동 및 송금/충전 서비스 구축 발주처 : 롯데멤버스 사업기간 : 2019.07.22 ~ 2020.04.30 담당PM : 차정권 수석 투입인력 : 차정권 수석, 김진석 수석보, 김유석 책임,홍은유 책임, 김보라 책임, 서재원 책임 안녕하세요, IT서비스사업본부 김보라 책임입니다. 현재 저희가 진행하고 있는 "L.pay e커머스 연동 및 송금/충전 서비스 구축" 프로젝트는 L.pay e커버스APP 통합 런칭에 따른 e커머스 내에서의 L.pay 결제관련 서비스 연동 및 L.pay의 신규서비스(송금/충전/선물) 구축을 위한 프로젝트 입니다. 타 시스템과의 연계서비스다 보니, 설계 기간동안 회의가..! 잠실에서!!!!! 차정권 수석님과 김유석 책임님이 왔다갔다..

IT서비스프로젝트소개 사업명 : 범농협 모바일 오피스 시스템 구축 발주처 : 농협 사업기간 : 2019.09.16 ~ 2020.03.15 담당PM : 한영희 수석보 투입인력 : 한영희 수석보 , 신원석, 문은선, 이현선, 임동주 책임, 임지훈, 황준수 선임, 김도영, 이현섭, 채세종, 인소진 주임 안녕하세요 IT서비스사업본부 인소진 주임입니다. 현재 제가 소속되어 있는 "범농협 모바일 오피스 시스템 구축" 사업에 대해 소개하고자 합니다. "범농협 모바일 오피스 시스템 구축" 사업은 범농협 임직원이 스마트폰, 태블릿을 이용하여 시간과 장소의 제약 없이 업무를 진행할 수 있는 내부 업무 지원 애플리케이션을 개발하는 사업입니다. 프로젝트는 의왕시에 위치해 있는 농협통합IT센터에서 진행되고 있습니다. 농협통합I..

IT서비스프로젝트소개 사업명 : 비씨카드 새마을금고 해외브랜드(VISA) 카드 발급 시스템 구축 발주처 : 새마을금고중앙회 사업기간 : 2019년 4월 3일 ~ 2019년 9월 30일 담당PM : 박우탁 이사 투입인력 : 박우탁 이사, 박지훈 선임, 박선준 주임, 김예림 주임, 강희남 수석, 박근식 부장 안녕하세요. 프로젝트 소개 글로 인사드리게 되었네요^^ 현재 비씨카드 새마을금고 해외브랜드(VISA) 카드 발급 시스템 구축 사업에 투입 중인 IT서비스사업본부 박지훈 선임입니다. 프로젝트 업무는 기존 케이뱅크, 우체국에서 진행되었던 사업과 비슷합니다. 간단히 말씀 드리자면, 많이 사용하고 계시는 체크카드에 해외 결제 기능을 추가하여 국내/외 온오프라인 어디서든 카드 한 장으로 결제할 수 있도록 카드 결..

IT서비스프로젝트소개 사업명 : 비씨카드 블록체인 기반 정산시스템 구축 발주처 : 비씨카드 사업기간 : 2019년 3월 18일 ~ 2019년 7월 17일 담당PM : 임동주 책임 투입인력 : 임동주 책임, 임지훈 선임, 이수정A 주임 안녕하십니까. IT 서비스 사업본부 이수정A 주임입니다. 봄기운이 완연한 4월에 사이트에 투입되어 점점 무더운 여름 날씨에 한발 가까워지며 프로젝트도 어느덧 중반쯤에 접어들었습니다. 저희는 현재 남부 터미널역에 위치한 BC 카드퓨처센터 3층에서 “비씨카드 블록체인 기반 정산시스템 구축 프로젝트”를 진행하고 있습니다. 프로젝트에 대해 간략히 설명 드리자면, “비씨카드 블록체인 기반 정산 시스템 프로젝트” 는 블록체인 이라는 신기술을 정산시스템에 적용해보고 블록체인의 응용사업에..