E4NET

IT서비스프로젝트소개 사업명 : IXMS 시스템 리뉴얼 프로젝트 발주처 : 이포넷 사업기간 : 2021년 06월 21일 ~ 2021년 07월 30일 담당PM : 이득경 부사장 투입인력 : 황병식 부장, 김목현 수석보, 편성경 주임 안녕하세요. 소식지 IT 서비스 프로젝트 소개글을 책임지고 있는 전서언 주임입니다. 이번달 IT프로젝트 소개에서는 IXMS 시스템 리뉴얼 프로젝트에 대해 소개하려고 합니다. 먼저 IXMS 시스템은 Integrated eXtended Messaging System의 약자로서 이포넷에서 개발한 통합 메시징 시스템입니다. 통합 메시징 시스템이라고 하면 IXMS가 어떤 일을 하는 시스템인지 모르시는 분들이 많으실 것 같은데요~ 쉽게 말해서 은행 같은 곳에서 업무를 할때 전문을 주고 받..

일시 : 2021년 7월 14일 ~ 2021년 9월 8일 장소 : C1 ‘금쪽 같은 내 새끼’와 ‘금쪽같은 내 새끼’ 중 어떤 것이 맞을까요? 전 국립국어원장인 이상규 교수님도 ‘자신 없다‘고 인정했을 정도로, 한국어 맞춤법과 띄어쓰기는 어렵습니다. 맞춤법과 업무가 직접적으로 연관되어 있는 저희 언어서비스사업부 사우들도 마찬가지인데요, 그래서 이번에 한국어 글쓰기 실력을 한 단계 높일 수 있는 유익한 시간을 매주 가지게 되었습니다. 현재 한국어문교열연구원을 운영 중이신 박재역 교수님의 저서 «다 쓴 글도 다시 보자»를 읽고, 언어사업부 신규 입사자 분들의 발표와 함께 토론하는 시간입니다. 9월 8일까지 매주 수요일 C1에서 진행되며, 원하시는 분은 누구나 참여하실 수 있습니다. 자세한 내용은 독서모임을 ..

IT서비스프로젝트소개 사업명 : EKEP, PRMS 사내 인프라 개선 프로젝트 발주처 : 이포넷 사업기간 : 2021년 05월 20일 ~ 현재 담당PM : 이득경 부사장 투입인력 : 서영은 책임, 전서언 주임, 최원상 주임 안녕하세요. IT서비스사업본부 최원상 주임입니다. 사내 인프라 팀에서 진행 중인 사내 인프라 개선 프로젝트에 대해서 소개하려고 합니다. 사내 임직원 전체가 사용하고 있는 EKEP 및 언어사업부에서 사용하는 PRMS를 포함하여, 기존 레거시 환경에서 프라이빗 클라우드 환경으로 인프라 개선 작업을 진행하고 있습니다.(대상시스템: EKEP, PRMS, DOMS, META, E4Lang) 크게 기존 Spring Legacy에서 SpringBoot로 변환 및 프로젝트 내에 사용된, 예전 방식의..

언어서비스프로젝트소개 사업명 : Workday 고객 : Welocalize 사업기간 : 2020년 9월 ~ 현재 담당PM : 오한별 대리 담당LL : 이정원 부장, 이영희 차장, 이창우 과장 안녕하세요 언어서비스사업부 오한별 대리입니다. 제가 소개해 드릴 프로젝트는 작년 9월 처음 시작했던 Workday 프로젝트입니다. Workday는 클라우드 기반 HR 솔루션 제공 업체로 Welocalize를 담당하시는 PM분들께서는 인보이스 발행을 하면서 많이 들어본 이름일 것입니다. Welocalize로부터 의뢰를 받아 시작된 새로운 프로젝트로 Workday 제품의 관리자 가이드 매뉴얼을 번역하는 작업이었습니다. 당시 한 달이 조금 넘는 기간 동안 약 30만 단어 가까운 분량을 번역하였으며, 저희가 자체적으로 소화..

IT서비스프로젝트소개 사업명 : 디셈버앤컴퍼니 체크카드시스템 개발 발주처 : 주식회사 디셈버앤컴퍼니자산운용 사업기간 : 2021년 03월 08일 ~ 2021년 07월 31일 담당PM : 이영석 전무이사 투입인력 : 강하영 주임, 강희남 수석, 권기주 주임, 배진 선임, 신은지 주임, 이정훈 주임, 임지훈 선임, 채승윤 주임, 허서윤 주임 안녕하세요. IT서비스 사업본부 김원빈 주임입니다. 현재 진행 중인 [KTDS 비씨카드 마이데이터 서비스 및 시스템 개발] 프로젝트를 소개해 드립니다. 비씨카드의 마이데이터 시스템은 회사가 아닌 개인이 자신의 정보를 적극적으로 관리 및 통제할 수 있도록 해주는 서비스로 각종 기관과 기업 등에 분산된 자신의 정보를 한꺼번에 확인 할 수 있으며 자신의 정보를 능동적으로 제공..

언어서비스프로젝트소개 사업명 : Google 고객 : Welocalize/RWS/Medialocate 사업기간 : 2011년 8월~현재 담당PM : 김상아 과장, 이시라 과장, 황재연 사원, 송병섭 사원 담당LL : 정인호 과장, 이혜민 대리, 박시은 사원 언어서비스사업부 김상아 과장입니다. 어쩌다 보니 입사 후 지금까지 7년 동안 Google 프로젝트를 담당하고 있습니다. 그동안 팀원이 바뀌기도, 고객 측 담당자가 바뀌기도 하고, 주요 번역 툴이 새로 개발되고, Google 어시스턴트가 탄생하고, AI 발화문을 만들고, Google Home이 출시되고, Google NMT가 나날이 발전하고, 고객사의 인수합병이 진행되는 등 크고 작은 일들이 있었습니다. 그러는 와중 이포넷과 Google의 인연도 벌써 ..

IT서비스프로젝트소개 사업명 : 디셈버앤컴퍼니 체크카드시스템 개발 발주처 : 주식회사 디셈버앤컴퍼니자산운용 사업기간 : 2021년 03월 08일 ~ 2021년 07월 31일 담당PM : 이영석 전무이사 투입인력 : 강하영 주임, 강희남 수석, 권기주 주임, 배진 선임, 신은지 주임, 이정훈 주임, 임지훈 선임, 채승윤 주임, 허서윤 주임 안녕하세요. IT서비스 사업본부 신은지 주임입니다. 현재 진행중인 [디셈버앤컴퍼니 체크카드시스템 개발] 프로젝트를 소개해 드립니다. 디셈버앤컴퍼니의 핀트는 데이터와 AI 기술 기반의 금융 투자 서비스로 일반 고객들이 누리지 못했던 개인화 자산관리를 통해 적은 금액으로도 데이터 기반의 AI가 쉽고 빠르게 금융 투자를 가능하게 하는 서비스입니다. 디셈버앤컴퍼니는 올해 신규 ..

언어서비스프로젝트소개 사업명 : Facebook 고객 : RWS 사업기간 : 2013년 ~ 현재 담당PM : 김현미 차장, 이희재 사원 담당LL : 장기혜 과장, 권예중 과장 안녕하세요. 언어서비스사업본부에서 근무 중인 장기혜라고 합니다. 저는 Facebook 프로젝트에 참여한지는 1년여 정도 되었습니다. 많은 분들이 사용하고 계시는 Facebook과 Instagram뿐 아니라, Facebook의 기타 제품(Messenger, Workplace 등)의 모바일/웹 인터페이스와 내외부 자료 번역을 진행하고 있습니다. 저희가 번역한 내용이 실제로 인터페이스에 표시되고, Facebook 파트너들에게 배포된다는 점에서 품질 유지를 위한 많은 노력이 필요한 고객입니다. 코로나19 관련 콘텐츠를 실시간으로 업데이트하..

IT서비스프로젝트소개 사업명 : 롯데카드 모바일앱 리뉴얼 개발 발주처 : 롯데카드 사업기간 : 2021년 02월 01일 ~ 2021년 12월 31일 담당PM : 김동한 수석 투입인력 : 김동한 수석, 조용국 이사, 최희철 수석,오선표 수석, 이현선 차장, 문은선 책임 , 오진수 책임, 최명인 주임, 조성광 주임, 박진 주임 안녕하세요. IT서비스 사업 본부 조성광 주임입니다. "롯데카드 모바일앱 리뉴얼" 사업은 빠르게 변화하는 IT 흐름에 맞춰 SPA(Single Page Application)기술을 접목하고 있는 사업입니다. 우리 회사가 현재 롯데카드에서 진행하고 있는 업무는 카드사의 핵심!! "카드", "금융", "Life", "관리자", "공통" 입니다. (굉장히 자랑스럽죠!!) 타 프로젝트와 다른..

IT서비스프로젝트소개 사업명 : 신한카드 마이데이터 서비스영역 구축 발주처 : 신한카드 사업기간 : 2021년 01월 15일 ~ 2021년 09월 30일 담당PM : 이태훈 이사 투입인력 : 김동진 수석, 홍은유 수석보, 조경식 책임,채세종 선임, 김도영 선임, 박선준 주임, 유민기 주임 2021년 금융업계에 커다란 파도가 밀려오고 있습니다. 그 파도의 이름은 바로 '마이데이터' 인데요, 이에 대비해 많은 대기업과 은행, 핀테크 기업들까지 모두 분주하게 파도를 맞이할 준비를 하고 있습니다. 저희는 그 중 신한카드와 협력하여 진행하게 되었습니다. '마이데이터 사업'은 정보주체인 개인이 본인의 정보를 적극적으로 관리, 통제하고, 이를 신용관리, 자산관리 등 개인생활에 능동적으로 활용하는 일련의 과정이라고 보..