E4NET

언어서비스프로젝트소개 사업명 : 서울 도시기반시설본부, 도시철도 이론과 실무 11권 번역 고객 : 서울시 사업기간 : 2020년 5월~2021년 1월 담당PM : 전수진 담당LL : 이정원 부장, 정성택 사원 안녕하세요. 언어서비스사업부 전수진입니다. 서울시 도시철도는 깨끗하고 안전하기로 유명한데요, 이러한 우수성을 세계에 더욱 알리고자 서울시 도시기반시설본부가 국문으로 제작한 기술 서적을 영문화하는 작업을 진행했습니다. 본 책자는 서울 도시철도의 역사와 전반적인 설계뿐만 아니라 역 면적당 배치되는 편의시설의 개수까지 아주 상세한 정보를 담고 있습니다. 서울시는 이 책자들을 도시철도 시설이 미비한 해외 도시에 지식을 전수할 때 활용할 계획이라고 합니다. 이 작업은 일차적으로 볼륨 자체가 250만 글자로 ..

일시 : 2020년 12월 24일 장소 : 이포넷 본사 C1회의실 랜선 종무식! 코로나로 해마다 진행해오던 전직원 종무식을 아쉽게도 할 수 없게되었습니다. 시대에 맞게 줌을 이용한 148명이 참석한 온라인 종무식을 처음으로 진행 했습니다. 중간 중간 경품 추첨도하고 체리로 출석 체크인을 하고 참석자들은 각자 5만원 상당의 식사를 먹으면 회사가 경비를 지원 하는 방식으로 언텍트 종무식을 가졌답니다. 어려운 상황 가운데서도 이포넷과 전직원들을 지켜주셔서 한 해를 훈훈하게 마무리 하게 해주신 주님께 감사드립니다. 25주년을 보내고 새로운 25주년을 맞이하며 출발~!

안녕하세요 , 언어서비스사업본부의 김유신 부장입니다 . 다른 분들과 마찬가지로 , 저 또한 원고 작성 요청 문자를 받고 어떤 내용의 글을 작성해야 하나 고민이 많았는데 , 건강한 직원의 건강한 이포넷이 되기를 응원하는 의미로 경험에 의한 건강 지식을 몇 가지 공유해 볼까 합니다 . 노력 대비 효과가 좋은 , 혹은 쉽게 실천할 수 있는데 효과가 좋은 .. 도움이 되길 바라며 열심히 적어 보겠습니다. 하루 459 원으로 되찾은 위 건강 제가 매년 건강검진을 받으면 위가 안 좋으니 정밀 검사를 받아 보라는 진단 결과를 받았었습니다 .결과 받을 당시에는 병원에 가봐야지 하지만 , 특별히 아픈 증상이 없으니 미루게 되고 , 바쁘게 지내다 보면 미루게 되고 .. 신경은 쓰이는데 미루게 되고 .. 그러다 안 되겠다 ..

일시 : 2020년 11월 12일 목요일 장소 : 합정동 안녕하세요 IT서비스사업본부 전현창 책임입니다. 코로나19로 인해 미루어 오던 에페 동호회 첫 모임을 가졌습니다. 첫 모임의 메뉴는 겨울 제철인 건장한 체구의 “대방어” 대방어는 부위별로 맛이 다르며 참치와 같이 뱃살 부위가 가장 맛있다고 합니다. 방문한 “본전횟집” 의 경우 “양보다 질”을 내세워 상위 메뉴 주문시 좋은 부위를 제공했습니다.. 다양한 해산물은 신선했고 두껍게 손질된 방어는 기름지고 맛있었습니다. 예약 시간 이전부터 만석으로 붐비며 어수선한 식당 분위기는 조금 아쉬웠지만. 오랜만에 만난 동호회분들과 맛있는 저녁식사는 즐거운 시간이었습니다. 얼큰한 매운탕으로 식사를 마무리 하고 가볍게 2차로 근처 맥주집으로 이동했습니다. 특이하게 “..

IT서비스프로젝트소개 사업명 : 브이피 IT구조개선 차세대시스템 구축 발주처 : 브이피 주식회사 사업기간 : 2019년 12월 20일 ~ 2020년 11월 30일 담당PM : 박우탁 상무이사 투입인력 : 조용국, 김동한, 오선표, 조준형, 박용호, 김목현, 홍은유, 임동주, 이현선, 신원석, 강동완, 홍선경, 배진, 윤다혜, 박선준, 채세종, 박진, 박현지, 유민기, 편성경 안녕하세요 , IT 서비스사업본부 박진주임입니다 . 최근 약 11 개월의 길고 길었던 KTDS 브이피 IT 구조개선 차세대시스템 구축 프로젝트가 성공적으로 마무리되었습니다 프로젝트 시작 시기에 코로나 19 사태가 발생하여 끝나는 날까지 이전과는 다른 근무환경에서 일을 하다 보니 적응하는데 시간이 많이 걸렸던 것 같습니다 . 프로젝트는..

일시 : 2020년 11월 10일 안녕하세요, 언어서비스사업본부 QA팀의 이창우입니다. 언어서비스사업본부에서는 매년 가을에 부서원들을 대상으로 번역 시험을 치릅니다. 저희 리뷰어 팀의 팀장인 이정원 부장님의 주관으로 진행되며 그룹에 따라 다르지만 최대 120분간 3문제를 풀어야 합니다. 시험 점수는 인사평가에 반영되며, 인사평가와 더불어 한 해가 끝나간다는 것을 새삼 느끼게 만드는 주요 일정입니다. 하지만 무엇보다 중요한 점은 우수한 성적을 기록한 직원에게는 소정의 상금(!)을 수여한다는 것이죠. 2시간에 겨우 3문제라고 하니 우스워 보일지도 모르지만 이 시험에는 객관식이 없습니다. 번역 시험이니까요. 서술형이라고 보는 게 맞겠네요. 수백 워드를 번역하면서 내용의 정확도와 가독성, 용어/문법 오류를 모두..

안녕하세요! 지난 주에 체리 플랫폼에 많은 마케팅 활동들이 있었으며 그에 따라 외부에 노출된 소식들 공유합니다. 비고 매체명 기사 제목 URL 이포넷 - 굿티비 MOU 관련 자료 ( TV) 데일리굿뉴스 GOODTV-E4net 업무협약 外 [ 글방단·교계 ] http://goodnews1.com/news/news_view.asp?seq=105296 이포넷 - 굿티비 MOU 관련 보도 데일리굿뉴스 ( 주 )E4net - GOODTV, 미디어 통한 사회 공헌에 협력 다짐 http://goodnews1.com/news/news_view.asp?seq=105279 체리 전문가 자문단 발족식 보도자료 배포 뉴스투데이 [ 뉴스투데이 E] 블록체인 기부 플랫폼 ‘체리’ 전문가 자문단 발족식 개최 https://www...

점점 느껴지는 차가운 기온과 쌀쌀한 바람, 벌써 겨울이 다가오고 있다니... 실화입니까? 춥고 추운 겨울이 다가오기 전 가을을 즐길 수 있는 마지막 기회! 모두 코로나19로 부터 안전하게 즐기시기 마시기 바라며 11월도 체리 늬우스 시작합니다! :) 이 달의 소식은 코로나19로 어려운 교회에 체리가 무료로 제공 된다는 훈훈한 소식입니다. 체리는 지난 10월 29 일 ‘ 대한예수교장로회합동개혁총회 ’ 와 협약식을 열었습니다 . 이번 협약을 통해 총회 소속 3,500 여 교회에서는 QR 체크인 , 온라인 헌금 , 공지 사항 안내 , 온라인 주보 등을 교회 통합 앱에서 한 번에 관리할 수 있게 되었는데요. 체리 플랫폼이 제공하는 교회 통합 앱의 QR 체크인 기능은 교회에 맞춰 개발되었으며 , 교인의 정보가 외..

IT서비스프로젝트소개 사업명 KT 비씨카드 바우처 정산시스템 블록체인 고도화 발주처 : 비씨카드 사업기간 : 2020년 8월 24일 ~ 2020년 12월 24일 담당PM : 안규희 수석보 투입인력 : 이안규희 수석보, 채승윤 주임 안녕하세요, 현재 비씨카드 바우처 정산 시스템 블록체인 고도화를 진행하고있는 채승윤 주임입니다. 대략적으로 기존에 BC카드에서VIP분들에게 기념일마다 상품권을 전달하고있던 업무를 디지털로 바꾸는 작업이라 이해했습니다. 지금 프로젝트 위치는 을지로 4가역 바로앞에 위치한 비씨카드 본사 사옥 14층에서 근무하고있습니다. 작업환경은 최근에 13층에서 14층으로 자리를 이동했는데, 같은 프로젝트에 다른회사분들 대부분이 코로나로인해 재택근무를 하시는점과 지금 있는자리가 층에서 가장 구석..

언어서비스프로젝트소개 사업명 : Microsoft Office 고객 : RWS 사업기간 : 2011년 11월 ~ 현재 담당PM : 장수정 사원 담당LL : 이준영 대리 안녕하세요? 언어서비스 사업본부의 권나원 사원입니다. 안녕하세요? RWS Microsoft Office 계정을 담당하고 있는 장수정 PM입니다. 입사 초반에는 3명의 PM님들과 함께 작업을 진행했는데 작년부터 프로세스가 간소화되어 혼자 진행하고 있습니다. 주로 다루는 내용은 웹사이트, 온라인 도움말, 동영상 자막, 블로그 게시물, UI, 테스팅 등 Microsoft Office의 모든 제품을 다루고 있다고 해도 될 정도로 다양한 제품의 콘텐츠를 다루고 있습니다(여러분이 지금 사용하시는 Outlook, Excel, 저희가 작업하고 있습니다!..