본문 바로가기

E4.LEADER134

이포넷 IT 이야기 _ 아이패드가 어떻게 교육을 바꾸고 있는가? – Good Post 소개 얼마전 국내에도 뉴 아이패드가 발매 되었습니다. 더 빨라지고, 더 선명해지고가 특징이라 할 수 있겠는데요. 아이패드의 구매자가 많아 질수록 그 활용에 대해서도 관심이 높아 지고 있습니다. 아이패드를 활용하는 분야 중 하나가 교육입니다. 초기 아이패드가 발매되었을 때는 주로 대학생 중심이던 것이 이제는 유치원에서 부터 고등학생까지 그 대상을 넓혀가고 있습니다. 우리나라에서도 2015년 전자교과서 도입을 앞두고 태블릿 디바이스가 그 주요 활용 기기로 부상하고 있습니다. 많은 IT업체와 컨텐츠 업체들이 이 시장을 준비하고 있고, 그 관심도 점점 높아 지고 있습니다. 이러한 시기에 올 1월, 애플은 iBooks 2.0을 발표하면서 iBooks Author라는 무료 저작 도구를 같이 발표 했었죠. 교육 시장을 타.. 2012. 4. 27.
이포넷 IT 이야기 _ 왜 Read It Later가 무료로 돌아섰을까? – 개발자가 밝힌글 소개 Read It Later를 아니나요? 웹이나 블로그를 스크랩 해두었다가 나중에 읽는 서비스 인데 실제 사용하시는 분들이 많습니다. 특히 스트랩 할때 광고나 불필요한 이미지를 제거하고 읽기 편한 형식으로 변환해주며, 글자 크기나 화면 밝기를 조절하여 최적의 읽기 환경을 제공해 줍니다. 태그로 분류도 가능하고, 관심글 표시와 영구히 보관도 가능합니다. 아래 스크랩전과 스크랩후 비교를 참조 하세요 이 Read It Later의 아이패드, 아이폰 앱은 유료 였습니다. 서비스 가입 및 웹은 무료였구요. 저도 블로그 피드를 많이 구독하고 있어 바쁠때 관심있는 기사를 발견하면 우선 저장하고 나중에 읽기 위해 이러한 스크랩(?) 방식의 서비스를 이용하고 있는데요, Read It Later는 매우 매력적인 앱이지만 이와.. 2012. 4. 24.
[이포넷 IT 이야기] Android : 내가 만든 어플로 카톡보내기 [카카오톡 연동 API] 똑똑똑 후유입니다. 똑똑똑 후유입니다. 똑똑똑 후유입니다. 오늘 들고온 내용은 카카오톡에서 제공한 API를 사용해본 것입니다. 먼저 결론을 말하면 매우 부실합니다. 사용할만한 것이 매우 적어요. 현재 카톡 API공개로 개발자가 할 수 있는 것은 개발자가 만든 어플 실행중에 카톡으로 메세지를 전달하여 자신의 친구목록 중 받을 사람을 골라서 보낼 수가 있습니다. 일반 메세지, URL(인터넷주소), 사용중인 어플을 상대에게 마켓유도나 실행하게하기 등을 보낼 수 있습니다. 조금만 더 추가되면 상당히 유용할 것 같은데요 아직까진 아쉬운 점이 많습니다. 먼저 사용기를 보고 불만을 이야기합니다. 제가 만든 테스트 어플 실행 (으악! //ㅅ// 부끄부끄) 보낼상대 고르기 자동실행된 카톡의 친구목록에서 선택합니다 확인을.. 2012. 4. 19.
기계번역을 활용한 로컬라이제이션의 미래 기계번역을 활용한 로컬라이제이션의 미래 홍문표 (성균관대 독어독문학과) skkhmp@skku.edu 1. 들어가는 말 삼성, LG, 현대 등과 같은 글로벌 플레이어의 경우, 제품에 수반되는 사용설명서 등과 같은 기술문서를 적게는 세계 주요 3~4개 언어에서부터 많게는 10개 이상의 언어로 신속하게 번역하여 현지소비자들에게 공급해야 한다. 그러나 제품의 기획, 생산, 판매 공정을 단축하기 위해 최첨단 경영기법이 도입되고 있는 지금, 한국의 경우 문서의 생산 및 로컬라이제이션(localization) 공정은 아직도 많은 영역에서 종래의 수동화된 방법을 답습하고 있는 실정이다. 유럽과 미국 및 국내에서도 번역공정을 최적화하고 비용을 절감하기 위한 하나의 방안으로 널리 사용되는 것은 번역메모리 (Translat.. 2011. 12. 5.