'DLVHSPT'에 해당되는 글 1건

  1. 2015.11.11 [이포넷 프로젝트 T&G] 2015 TAUS Executive Forum

일시 :2015년 4월 8일(수) ~ 10일(금)장소 :일본 도쿄 Oracle 센터참석자 :조성용 이사님, 지미희 차장님총 참석인원 :52명의 MLV Manager, MT 엔지니어, 대학교수 & 23개 회사, 대학, 연구소참가국 :일본, 체코, 미국, 한국4월에는 TAUS Executive Forum이 일본 도쿄에서 열려 조성용 이사님과 지미희 차장님께서 출장을 다녀오셨습니다.
TAUS는 Translation Automation User Society라는 이름에 걸맞게 세계 여러 로컬라이제이션 업체와 전문가들을 멤버로 하여 로컬라이제이션 기술에 대한 방향을 연구하고 있습니다. 특히나 이번 포럼에서는 로컬라이제이션 업계의 화두인 MT 기술에 대한 연구와 방향성을 논의하였는데요, 우선 포럼에 앞서 8일에는 조성용 이사님과 지미희 차장님께서 Oracle 로컬라이제이션 팀을 대상으로 E4MT 시스템에 대한 프레젠테이션을 진행해주셨습니다. 특히 한국어 뿐만 아니라 중국어, 일본어로도 MT 엔진을 지원하는 만큼 우리나라를 넘어 아시아 시장을 겨냥한 기술 개발이 큰 인상을 남겼습니다. S&C와 T&G의 협업으로 국내에서 손꼽히는 MT 엔진을 개발하는 데 박차를 가하고 있는만큼 E4MT의 현황과 전망을 공유하는 뜻깊은 시간이었습니다.

 

 

 

 

9일~10일에 진행된 포럼에서는 이틀에 걸쳐 개별 주제를 발표하고, 질의 응답시간을 가졌습니다. 특히나 Speech translation에 관한 주제 발표가 많이 있었는데, 바로 5년 뒤인 2020년 도쿄 올림픽 준비를 위해 MT를 활용하기 위한 다양한 연구들이 이루어지고 있었습니다. 그중에서도 U-STAR(Universal Speech Translation Advanced Research)는 30개국의 연구 단체와 컨소시엄을 이루어 30개의 언어를 지원하고, 올해 3월에는 안드로이드, 아이폰에 'VoiceTra4U' 앱을 출시했다고 하니 MT의 활용도가 점점 높아지고 있음을 실감할 수 있었습니다.

 

 

 

 

 

Posted by sangheum

댓글을 달아 주세요