이포넷이 이 세상에 태어난 지 20년이 된 것을 축하 드립니다. 이포넷은 20년동안 이름도 바뀌었고, 외형도 성장했고, 직원들도 꾸준히 늘었고, 사무실도, 사훈도, CI도 바뀌었습니다. 20년을 한마디로 표현하기 어렵지만, 성장하고, 성숙하며, 하나님이 기뻐하시는 모습으로 변화되었다고 말할 수 있습니다. 이포넷은 첫째 하나님을 경외하며, 둘째 직원을 사랑하며, 셋째 고객에게 감사하는 기업입니다. 하나님과 온전한 관계를 기반으로, 하나님 사랑 안에서 직원들이 서로 사랑하며, 고객을 잘 섬기고 감사하여, 세상에 좋은 영향력을 주는 기업입니다. 세상은 급격하게 변화합니다.

이러한 변화 속에 이포넷도 하나님과 사람에게 더욱 사랑스러운 모습으로 변화되어 가고 있습니다. 특히 작년에는 이포넷이 선교적인 기업으로 변화하겠다고 선언하였습니다. 성년이 되기 전에 이런 결정을 하고, 성년을 맞이한 것은 뜻 깊다고 생각이 됩니다. 그래서 외적인 성장뿐 아니라, 내적인 성숙을 이루며, 더욱 더 깊이 있는 기업, 하나님을 사랑하며, 이 땅에 존재하는 이유를 명확하게 표현하는 기업이 되길 기도합니다. 성인은 많은 고난과 역경을 이겨내는 존재입니다. 미래의 기업경영 여건과 한국 및 세계의 시장 여건은 수월하지 않습니다. 그러나 하나님을 향한 믿음과 직원을 향한 사랑, 고객을 향한 소망으로 우리 함께 최선을 다해 일한다면, 우리의 미래는 밝습니다.

작년에 우리는 CI로 우리의 존재를 표현했습니다. 빨간색은 하나님을 경외하는 기업으로서의 존재감과 신뢰성을 줄 뿐 아니라, 하나님으로부터 오는 밝고 활력 넘치는 에너지와 힘을 뜻합니다.

 

 

 

 


 

 

 

‘E’의 의미는 e-Business와 디지털 시대를 상징하는데, 우리가 이 시대에 태어나 존재하며 이 시대에 하나님의 사명을 감당하는 존재임을 뜻합니다. 뿐만 아니라 ‘4’는 for를 의미하며, 직원과 고객(인간)을 위해, 그리고 궁극적으로 하나님을 위해 IT기술을 연구하고 개발하고 활용하는 것을 의미합니다. 마지막으로 ‘■’는 net을 함축하며, 언제나 어디서나 누구에게든 하나님과 사람간의 열린 소통을 하는 것을 의미합니다.

CI에서 우리를 표현한 것처럼, 우리는 하나님을 경외하는 기업으로서의 존재감과 신뢰성을 주며, 하나님으로부터 공급되는 에너지와 힘을 가지고, 이 시대를 온전히 섬기며, 직원과 고객을 위해, 그리고 궁극적으로 하나님을 위해 살며, 일하며, 하나님과 소통하고, 사람들과도 막힘 없이 소통하는 회사입니다. 그래서 우리에게 하나님의 나라가 임하며, 이 땅에 하나님나라가 임하는 일터 공동체가 되길 소망합니다. 곧 세상에서 빛과 소금으로서의 역할을 하는 일터 공동체가 되길 소망합니다.
저도 이포넷의 식구가 된지도 1년이 되어갑니다. 저는 이러한 존재감과 비전을 가진 이포넷의 식구가 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. 다시 한번 우리의 20년 생일을 자축하며, 우리에게 주어진 사명감과 비전을 성실하게 이루는 우리가 되길 기대하며, 이 길을 함께 걸어가길 소망합니다.

Posted by sangheum
일시 : 2015년 3월 19일 목요일
장소 :이포넷 본사 대회의실

 

 

 

 

 

 

 

 

 

지난 3월 19일 목요일, 신규 번역사를 대상으로 한 번역툴 사용방법 교육이 이포넷 대회의실에서 있었습니다.
11명의 신규 및 기존 번역사가 참여해 로컬라이제이션 업계에 대한 기본 교육, 번역 품질과 직접적인 연관이 되는 Quality Assurance, 실질적인 번역툴 사용방법에 관한 교육을 들었습니다. IT 분야 위주의 번역 프로젝트를 주로 다루는 우리 회사의 특성상 번역툴을 사용하는 것은 매우 중요합니다.
이 같은 이유 때문에 T&G에서는 분기당 한번 꼴로 신규 번역사를 대상으로 한 툴 교육을 진행하고 있습니다.
바쁘신 가운데 시간을 내어 교육을 해 주신 강사 분들께 다시 한 번 진심으로 감사를 드립니다.

 

Posted by sangheum

일시 :2015년 4월 8일(수) ~ 10일(금)장소 :일본 도쿄 Oracle 센터참석자 :조성용 이사님, 지미희 차장님총 참석인원 :52명의 MLV Manager, MT 엔지니어, 대학교수 & 23개 회사, 대학, 연구소참가국 :일본, 체코, 미국, 한국4월에는 TAUS Executive Forum이 일본 도쿄에서 열려 조성용 이사님과 지미희 차장님께서 출장을 다녀오셨습니다.
TAUS는 Translation Automation User Society라는 이름에 걸맞게 세계 여러 로컬라이제이션 업체와 전문가들을 멤버로 하여 로컬라이제이션 기술에 대한 방향을 연구하고 있습니다. 특히나 이번 포럼에서는 로컬라이제이션 업계의 화두인 MT 기술에 대한 연구와 방향성을 논의하였는데요, 우선 포럼에 앞서 8일에는 조성용 이사님과 지미희 차장님께서 Oracle 로컬라이제이션 팀을 대상으로 E4MT 시스템에 대한 프레젠테이션을 진행해주셨습니다. 특히 한국어 뿐만 아니라 중국어, 일본어로도 MT 엔진을 지원하는 만큼 우리나라를 넘어 아시아 시장을 겨냥한 기술 개발이 큰 인상을 남겼습니다. S&C와 T&G의 협업으로 국내에서 손꼽히는 MT 엔진을 개발하는 데 박차를 가하고 있는만큼 E4MT의 현황과 전망을 공유하는 뜻깊은 시간이었습니다.

 

 

 

 

9일~10일에 진행된 포럼에서는 이틀에 걸쳐 개별 주제를 발표하고, 질의 응답시간을 가졌습니다. 특히나 Speech translation에 관한 주제 발표가 많이 있었는데, 바로 5년 뒤인 2020년 도쿄 올림픽 준비를 위해 MT를 활용하기 위한 다양한 연구들이 이루어지고 있었습니다. 그중에서도 U-STAR(Universal Speech Translation Advanced Research)는 30개국의 연구 단체와 컨소시엄을 이루어 30개의 언어를 지원하고, 올해 3월에는 안드로이드, 아이폰에 'VoiceTra4U' 앱을 출시했다고 하니 MT의 활용도가 점점 높아지고 있음을 실감할 수 있었습니다.

 

 

 

 

 

Posted by sangheum

“우리 애들은 이포넷이 키운거나 다름없어요.”
2013년 워크샵에서 신입사원의 이상형(에 가까운 사람)으로 꼽히며 T&G 인기남의 입지를 다졌고, 업무의 스트레스를 날려버리는 호탕한 웃음으로 고객을 대하는 언제나 유쾌하신 분. T&G 마케팅팀의 김동빈 과장님을 소개합니다.

 

 

<T&G 김동빈 과장 인터뷰>

 

 

 


Q. 부서 및 수행하는 업무를 소개해주세요.
T&G 마케팅 팀에서 마케팅 매니저를 담당하고 있습니다. 주로 고객의 문의에 잘 응대하고 우리 회사를 잘 소개하는 것이 일이지요. 그리고 진행하고 있는 프로젝트에 도움이 필요한 부분을 지원하고 있습니다. 고객과의 커뮤니케이션이라든지 고객과 협의하여 가격을 책정하는 것 등이지요.

Q. 해당 업무만이 가지고 있는 특징이 있다면 무엇일까요?
아무래도 주로 고객을 응대하는 일이 많습니다. 새로운 고객을 만나는 일도 많고요. 가끔 외근을 나가는 경우도 있습니다.
업무를 수행할 때 힘든 점과 보람된 점을 각각 말씀해주세요.
아무래도 여러 고객을 응대하다 보면 신경 쓸 부분이 많은 점이 좀 힘들다면 힘든 부분이지요. 그런가 하면 고객이 좋은 피드백을 줄 때가 가장 보람된 순간이기도 합니다.

Q. 어떻게 로컬라이제이션 업계에서 일하게 되셨고, 이포넷은 어떻게 입사하게 되셨나요?
여의도에 있는 번역회사에서 PM으로 일하고 있었는데 고객으로부터 QA 피드백을 받게 되었습니다. 그런데 QA 시트 작성자가 E4NET이었지요. 그래서 나중에 그 회사를 퇴사하고 E4NET에 입사 지원을 했습니다. 왠지 체계가 잡힌 회사 같이 보였거든요. 

 

 

 

 

 


Q. 영어를 잘 하시는데요, 어떻게 영어 공부를 하셨나요? 본인만의 공부 비법을 전수해주실 수 있나요?
제가 영어를 잘 한다고는 생각하지 않습니다. 잘 하든 못 하든 영어로 대화하는 것으로부터 큰 스트레스를 받지 않는 것이 마치 영어를 잘하는 것처럼 보일 수도 있을 것 같은데요. 대화 중 이해하지 못한 부분은 그 부분에

대한 대화가 끝난 후에라도 다시 물어 봅니다. 특별한 비법은 없고 영어를 읽을 때 소리 내서 읽는 방법이 저에게는 도움이 되는 편입니다. 발음보다는 억양에 좀 더 신경을 써서 읽는 편이고, 그냥 줄줄 읽기 보다는 이해하기 쉽게 문장을 끊어서 읽습니다. 그게 나중에 말할 때도 도움이 됩니다.

Q. 오래 회사 생활을 하면서 기억에 남는 사건이나 특별했던 해가 있다면 말씀해주세요.
여러 가지 일이 기억에 남지만 가장 기억에 남는 사건을 꼽으라면 거암 빌딩에서 게임빌 건물로 회사 이전 했을 때가 기억에 남습니다. 열심히 일한 만큼 회사가 점점 좋아지는 기분이 들었던 것 같아요.

 

 

 

 


 

Q. 2015년도 벌써 4분의 1이 지나갔는데요, 새해에 세웠던 계획은 잘 지켜가고 계신가요?
다이어트…그런데 지금 체중이 더 늘었어요. 운동을 꾸준히 하는 편인데 운동을 하면 밥맛이 너무 좋아져요.

Q. 지금 초능력이 생긴다면, 어떤 능력을 가지고 무엇을 하고 싶으신가요?
둔갑술… 좀 날씬해지고 머리도 좀 났으면 좋겠어요.

 

Q. 과장님에게 이포넷이란 어떤 의미가 있나요?
큰 의미가 있죠. 사람구실을 하게 해준 곳이라고 생각해요. 입사 이후로 결혼도 하고 애도 낳았어요. 우리 애들은 이포넷이 키운거나 다름없어요.

 

 

 

 

끝으로 다음 인터뷰 대상자를 지목해주세요.
김진석 책임. 그 남자의 사생활이 궁금하다!

 

Posted by sangheum

“요샌 덩그러니 혼자 주말을 보낼 때가 많아 졌어요.”
진지함 속에 숨어있는 유머가 있고, 의외로(?) 운동을 좋아해 스트레스가 쌓이면 체력을 한계까지 끌어올리는 방법으로 해소한다는 터프함(?)을 가지신 분, 타 부서 남자 과장님이 사생활을 궁금해하시는 그 분, 김진석 책임님을 만나보았습니다.^^

 

 

 

 

 

 

<S&C 김진석 책임 인터뷰>


Q. 부서 및 수행하는 업무를 소개해주세요.
S&C사업부 소속이고, 비씨카드사 전산센터에 상주하면서, 개인카드와 관련된 웹 서비스 유지보수 업무를 맡고 있어요.

 

Q. 해당 업무만이 가지고 있는 특징이 있다면 무엇일까요?
칼퇴근을 밥 먹듯이 합니다.

Q. 업무를 수행할 때 힘든 점과 보람된 점을 각각 말씀해주세요.
카드승인 거래를 다루는 서비스에서 장애가 나면, 책임이 누구에게 있나 규명하기가 힘들 때가 많아요. 그래서 이런 상황들이 잘 마무리되고 나면 안도감과 함께, 교통정리를 한듯한 보람을 느끼기도 해요.

Q. 지난 호에서 김동빈 과장님이 ‘그 남자의 사생활이 궁금하다’면서 책임님을 지목해주셨는데요, 주말엔 주로 시간을 어떻게 보내시나요?
토요일 오전엔 축구를 하거나 헬스장을 가고, 오후엔 맛집 탐방 또는 소개팅을 나가지요.
주말엔 교회에서 사귄 친구들과 자주 어울렸는데, 대부분 시집, 장가가고 나니, 요샌 덩그러니 혼자 주말을 보낼 때가 많아 졌어요. 그럴 땐, 늦은 밤 잉글랜드 프리미어리그 시청을 통해 심심함을 달래요.
일요일엔 주일성수를 위해 낙성대역 근처에 위치한 큰은혜교회에서 예배를 드리고, 교회 내 또래 모임을 가지다 보면, 어느새 저녁이 돼요. 저녁에는 집에 들어와 TV시청과 컴퓨터게임을 즐기다 하루를 마무리해요.

 

 

Q. 스트레스를 해소하는 본인만의 방법이 있다면 무엇인가요?
체력을 한계까지 끌어올릴 때, 스트레스가 해소되는 것 같아요.

헬스장에서 숨찰 때까지 런닝을 한다든지, 축구 시합에서 두어 경기 열심히 뛰다 보면, 기분이 상쾌해짐을 느낀답니다.

Q. 오래 회사 생활을 하면서 기억에 남는 사건이나 특별했던 해가 있다면 말씀해주세요.
전 사원이 함께 했던, 팔라우 여행이 기억에 남아요.
팔라우 바다에서의 멋들어진 수영을 위해, 같은 동네에 사는 동료들과 새벽에 수영장을 다니기도 했는데 막상 가서 조끼 입고 오리발 차니 다 부질없는 짓이었음을 깨달았었죠.
바다와 하늘이 너무 예뻤던 그 곳은 지금 생각해도 마음이 편안해 지네요.

Q. 지금 초능력이 생긴다면, 어떤 능력을 가지고 무엇을 하고 싶으신가요?
멜깁슨 아저씨가 나오는 왓 위민 원트.
이 영화의 주인공처럼 상대방의 속마음을 읽고 싶어요. ㅠㅠ

Q. 책임님에게 이포넷이란 어떤 의미가 있나요?
사회생활의 첫 시작

 

 

 

 

 

Q. 끝으로 다음 인터뷰 대상자를 지목해주세요.
T&G의 한아름 대리님을 지목합니다.

Posted by sangheum
성           명 : 전원영
재직 시 부서 : 기획마케팅
재직 시 직책 : 부장
근  무 기  간 : 01-07-01~09-10-31

 

 

 

 

이포넷 20주년을 진심으로 축하드립니다. 이포넷과 함께 한 8년은 저에게 큰 힘이 되고 있습니다. 모두에게 감사 드리고 특히 사장님 부사장님께 진심으로 감사하다는 말씀을 드리고자 합니다. 영혼이 있는 것 같다고 이포넷을 방문한 외국인이 말한 것처럼 이포넷의 정신이 계속 발전하기를 기대합니다.

Posted by sangheum
성           명 : 손해정
재직 시 부서 : T&G사업본부
재직 시 직책 : 부장
근  무 기  간 : 99-03-22~05-10-31

 

 

 

 

 

17평 남짓한 다세대 주택에서 동료의 화장실 물내리는 소리를 들으면서 근무했던 주선정보통신 시절. 대학 갓 졸업하고 입사한 순진한 여직원들은 방문객에게 회사 위치를 안내할 때 '한양족발 2층'이라는 말을 쓰는 것도 참 부끄러워했었죠. 그러다가 분당의 한 오피스텔 빌딩에 있는 그럴듯한 사무실로 이사를 할 때는 어찌나 기뻤던지...나중에 강남역 그리고 그 다음에 서초동으로... 점점 더 사무실을 확장하면서 이사했지만 분당의 그 아담한 오피스텔로 이사할 때만큼 신이 났던 적은 없었던 것 같습니다. 직원으로서 7년, 프리랜서로서 6년을 이포넷과 함께했고, 지금은 자칭 '이포넷 서포터즈'의 한 사람으로서, 늘 궁금해하고 염려하고 또 자랑스러워하면서 이포넷을 바라보고 있습니다. 제게 이포넷은, 어렵고 힘들 때 언제든 지친 몸을 이끌고 돌아가더라도 늘 두 손 활짝 벌려 반겨줄 듯한 '잘사는 친정' 같은 회사입니다. 창립 20주년 진심으로 축하드립니다. 그리고 이렇게 뜻깊은 행사에 지면으로나마 저를 초대해 주셔서 감사합니다. 멀리 있지만 늘 이포넷을 응원합니다.

 

Posted by sangheum

다소 부족했지만, 여러분의 관심과 참여로 여름휴가 사진 콘테스트가 무사히 끝났습니다.
사진을 출품해 주시고 투표에 참여해 주신 여러분께 감사를 드립니다.
“The E4.” 소식지 편집위원회는 앞으로도 사우 여러분과 소통하는 공간을 만들어가도록 노력하겠습니다.

주   제: 7,8월에 찍은 재미있는 사진, 멋진사진, 좋았던 추억사진과 간단한 사연소개.
응모현황: 총 9명의 사우가 참여해 주셨습니다. (참여해 주신 모든 분께 감사드려요)
투표기간: 8월 25일 ~ 8월 27일 (47명이 참여해 주셨습니다)
시상내역:
[인기포토] 오혜진 대리 - 총 47명이 투표에 참여하여 20표의 지지
[베스트포즈] 이세은 사원 - 다양한 사진과 꼼꼼한 사연에 감동한 편집위원 선정
[베스트포토] 백철민 수석보 - 가족들의 행복한 시간을 잘 담아내었다는 평과 함께 사진반 사우들 선정
축하합니다. 선정되신 3분께는 복지포인트(5만)를 지급합니다.

 

 

 


사랑하는 가족! 아들녀석들과 경복궁 근정전 안을 들여다 보고 있는 와이프네요! 반대편에서 살짝 찍었습니다.

 

 

 

 

1 번 사진 – 부산에서 가장 유명한 관광지인 태종대입니다. 다누비 열차를 타고 올라가서 전망대와 그 근처를 걸어 다니며 이 광경을 보게 되었는데요. 절벽과 등대, 그리고 푸르른 바다가 어울러져 마음까지 확 트인 기분이 들었답니다.^^
2 번 사진 - 조용하고 한적한 어느 날 아침 10 시 경의 광안리 해수욕장의 모습입니다. 저처럼 바닷가 근처 카페에서 브런치를 먹으며 바다를 보는 사람, 조깅을 하는 사람, 태닝을 하는 사람 등 그저 나만의 시간을 즐기러 온 사람에게는 정말 최고의 힐링 장소인 것 같습니다

 

 

 

 

 

7 월 11~12일, 1 박 2 일로 다녀온 강릉 여행이 기억에 남아 함께 공유합니다. ^_^ 저는 이번 여름 친구와 함께 강원도 강릉을 다녀왔습니다. 강릉은 경포대로 유명하지만 친구 부모님이 강릉에 살고 계셔서 시끌벅적한 경포대보다 조금 더 들어가면 조용하고 훨씬 더 예쁜 ‘사천 해수욕장’ 이 있다고 추천해주셔서 저흰 사천 해수욕장으로 목적지를 바꾸게 되었습니다~ 실제로 가보니, 사천 해수욕장은 경포대와 달리 사람이 정말 없어서 깜짝 놀랐어요 (그래서 더 좋았답니다~).

Posted by sangheum

 

T&G 고객 본사 방문 소식
방문일자 :2015년 10월 27일(화)

 

 

지난 화요일, T&G의 일본 고객에서 본사를 방문했습니다. 프로젝트 총괄 매니저인 Yoko는 이전에 몇 차례 방문한 적이 있었지만, 작업을 진행하면서 저희 측 PM과 실질적으로 가장 많은 컨택을 하고 있는 Yuki는 이번이 첫 방문이었습니다. 더불어, 납품 건에 대한 품질 체크 및 피드백을 담당하고 계신 김수동 팀장님도 함께 방문해주셨습니다.

T&G에서는 TOIN과 여러 작업을 진행하고 있으며, 이번 방문에서는 올해의 진행 상황에 대해 짚어보는 시간을 가졌습니다. 특히 MT에 대해 긍정적인 반응이 있었습니다. 저희 측 프레젠테이션을 마치고, 자유롭게 문의 사항과 향상할 수 있는 부분에 대한 논의를 나누고, 회사를 둘러보는 시간을 가졌습니다. 다음날에는 다시 한번 본사에 들러 함께 점심을 먹으며 시간을 마무리했습니다.

하루에도 몇 번씩 메일을 주고 받으며 함께 일을 하고 있지만, 실제로 만날 기회를 얻기 쉽지 않은데요, 함께 밥을 먹고, 얘기를 나눌 수 있는 기회를 통해 돈독한 파트너십을 다질 수 있는 좋은 시간이었습니다.

 

 

 

 

 

Posted by sangheum